четверг, 7 апреля 2016 г.

Пять лет за океаном!


Стремительно пролетели наши пять лет новой жизни в Канаде, несмотря на многочисленные события и изменения в ней. Воспоминания первого заокеанского перелета все еще будоражат память, наши первые шаги уже кажутся такими далекими, такими несмелыми... Мы все очень повзрослели за эти годы, даже постарели я бы сказала, но и поумнели тоже :) Нам есть о чем грустить, но чем гордиться - гораздо больше. Мы что-то потеряли, но продолжаем приобретать что-то новое каждый день...
Грусть за родными стала сильнее, и более болезненной с каждым новым годом, хотя раньше казалось, что со временем мы привыкнем и будет легче. Это не так...
Тем не менее, наше решение иммигрировать было одним из самых правильных за последние 10 лет...



Иммиграцию можно сравнить с затянувшимся путешествием: каждый день ты продолжаешь изучать это новое для тебя место, удивляться ему и искать свое место в нем. Ты пробуешь новые блюда, посещаешь новые места, постоянно знакомишься с новыми людьми... Находишь новые увлечения, открываешь новые места...Монреаль стал нашим городом, но это назойливое чувство, что чего-то не хватает, изредка дает пищу для извилин...  И возвращаясь из очередного путешествия в Монреаль, с языка неосознанно слетает "возвращаемся в Киев"...

Спустя этот период, вещи воспринимаются уже более объективно, такими, какими они есть, а не такими, какими мы видели их через призму розовых очков по нашему прибытию. Наша жизнь, наконец стала больше похожа на реальность, которую мы сами можем себе выбирать, а не на сон, который может длится бесконечно, но над которым мы не имеем власти. Мы уже не хватаемся за все сразу, не бросаемся в омут с головой, не совершаем поступки, не оценив риска.

Априори, мы приобрели более позитивный взгляд на жизнь, но и более циничный одновременно...

Пять лет - это не так много, но за пять лет в Украине мне сложно представить такой круговорот событий, который произошел с нами в Монреале. Канада - страна больших возможностей, но при условии, если знать, как и  где лучше их использовать. 
Пять лет в Канаде символизирует окончание детского сада и начало школьного этапа жизни. Наши первые неуверенные шаги позади, и мы абсолютно готовы к новым открытиям и свершениям, которые ждут нас в эти последующие "школьные годы" нашей новой жизни в Монреале.

Изменения неизбежны, и это здорово, ведь они позволяют поддерживать тот темп жизни, который мы сами ей задаем...

1. Время. Спросите у любого иммигранта, и он со 100%-ой долей вероятности вам ответит, что после иммиграции, темп жизни ускорился в нн-ое количество раз, и совершенно теряется счет времени. Его постоянно не хватает, постоянно приходится выбирать приоритеты своих дел и записывать их в ежедневник. Да-да, раньше я не понимала тех, кто делает это, но сейчас этот "товарищ" - один из моих самых верных друзей. Огромный поток информации, которую надо проанализировать, спланировать, решить, отложить и так далее... Поэтому многие стратегии по управлению своим временем очень даже полезно знать и применять. Вот уж не подумала бы, что когда-то возьмусь и за это :)
Страницы с нашего календаря отрываются с невероятной скоростью. Время
 стало исчисляться неделями и месяцами, а не днями или часами, как в Украине. Однако, для нашей семьи чем быстрее темп, тем выше продуктивность. Это позволяет держать себя в тонусе и чувствовать себя постоянно двигателем чего-то или кого-то:) Время бесценно, и мы учимся использовать его с максимальной пользой. 
Хотя вот тут кроется некоторое противоречие, потому как после приезда в Канаду, ты одновременно замечаешь, что люди здесь имеют другое понятие о времени. Все службы государственного характера работают достаточно медленно, даже вальяжно. Я уже молчу о рождественских праздниках, которых все так ждут. Несмотря на пару дней выходных, с середины декабря до середины января все замирает и переходит в рождественский режим. 
В общем, время тут ощущается по-другому..
2. Дети. Канадцы невероятно любят детей!. Ну или делают вид:) Помню, как по приезду мы удивлялись с Костей, что все не упускают возможности улыбнуться нашим детям, сказать им какой-то комплимент, одарить сюрпризом или просто поболтать с ними. Мы и сами стали так делать, уже не задумываясь)) 
Отчасти это вызвано историческими факторами, когда дети не имели своих прав,на юридическом уровне. Канадцы очень боролись за это, что и вылилось в очередную реформу несколько десятилетий назад. К тому же, всем известны демографические проблемы в Канаде,с чем связан тот факт, что семьям с детьми насчитывается максимальный балл при отборе. Однако, последняя статистика уверяет, что к 2025 году Канада не будет испытывать недостатка в детях. Теперь нашей главной "проблемой" является стареющее население...
Что же до наших детей, о них можно писать невероятно долго и много. Они тоже очень изменились за это время. Показываю Маше наши первые фото в Канаде, она ничего не помнит. Её страна - Канада. Но несмотря на это, она стала больше интересоваться Украиной и всем,что с ней связано. Она тоже скучает, но это, скорее, неосознанно, потому что воспоминания очень далеки учитывая то, что большую часть своей жизни она прожила в Канаде. Ей не пришлось адаптироваться к жизни здесь, все произошло естественным образом. Соня же, первая канадка из всех нас, не перестает удивлять своей силой характера и страстью к длительным прогулкам. Наверное, в Канаде воздух особенный для рожденных здесь:)
3. Медицина. Самая наболевшая тема любого иммигранта - канадская медицина :) Об этом можно бесконечно говорить, и целой книги не хватит, чтобы описать все нюансы этой загадочной системы. Оглядываясь назад, мы уже улыбаемся тому, как мы нервно пытались найти педиатра, семейного врача, пойти сдать анализ крови и просто обследоваться; как удивлялись тому, что здесь нет официальных "больничных" как таковых. Как считали извергами тех родителей, которые отводят не совсем выздоровевших детей в школу. Но потом, когда начинаешь работать, и считаешь, что два дня твоего отсутствия могут стоить тебе более $300, то смотришь на вещи немного иначе... 
Сейчас многие воспоминания вызывают смех и улыбку, потому что система тут функционирует иначе. Здесь нет понятия ежегодного обследования, или ежемесячного наблюдения маленьких деток. Тут вас не направят просто сдать анализ крови. Вам сразу объяснят, что это дорогостоящая процедура, и есть люди, которым она более необходима, и так далее по всем остальным исследованиям.
Семейного врача мы (то есть пока только я) наконец дождались, и дышать стало легче :) Мы также улыбаемся, когда вспоминаем, какие коробки медикаментов мы везли с собой из Украины. Большую часть мы просто выкинули по истечению их срока годности, так как здесь мы перестали находить в себе любую болячку и срочно лечить её. Если что-то беспокоит - идем к врачу. Но надо отдать должное, после переезда мы стали реже болеть. Хотя это можно связать и с изменением режима питания (как-нибудь напишу об этом тоже).  
Однако в сложных и экстренных ситуациях, эта система функционирует очень быстро и качественно. Я уже писала о Машиной операции и послеоперационном уходе. Еще одну операцию перенесла я пару месяцев назад. Есть свои нюансы, но придраться почти не к чему. В случае явного подозрения на болезнь, реакция врачей тоже адекватная. 
Подводя итог, можем сказать, что в очередной раз сталкиваясь с проблемами здоровья и с канадской медициной, мы уже прошли все наши стадии: злость, непонимание, истерический смех, безразличие и принятие. Последнее самое полезное, так как не ведет впоследствии к депрессии и нервным срывам :) Просто нужно перестать чувствовать себя врачами и доверить это тому, кто в этом разбирается лучше. Быть больным  - дорого, поэтому лучше искать способы, как максимально избежать этого и дольше оставаться здоровым.
Приехав в Канаду, у нас заняло немало времени, чтобы привыкнуть к местной системе здравоохранения. Да и до сих пор мы к ней привыкаем...
4. Работа.  Поиски идеальной работы  и стремление к большему не закончатся никогда, и нужно время, чтобы понять, как работает эта система здесь. Каждая сфера работает по-своему, и в плане наёма сотрудников, и в плане предъявляемых к ним требованиям, и, наконец, зарплатной сетки. Крайне редко бывает так, что кто-то сразу и надолго находит ту работу, которая является пределом его мечтаний, ну или хотя бы достаточно стабильной для того, чтобы не бросаться на поиски новой уже через первый год.
Это самый волнительный этап любого иммигранта, так как многим (как мне, например) нужно переучиваться, чтобы претендовать на ту работу, которая позволит реализовать свой потенциал в Канаде. Кто-то переезжает в поисках работы в другие провинции, кто-то даже возвращается в страну исхода, но чаще всего нужно просто время, терпение и информация, чтобы найти то, что ищешь. Некоторые профессии, которые были актуальны и престижны в Украине, сложно и практически невозможно практиковать в Канаде. Достаточно взять врачей...
Тем не менее, работы на "первое время" достаточно много, поэтому по приезду можно не волноваться, что останетесь совсем без средств к существованию.
5. Язык (и) никогда невозможно знать в абсолютном совершенстве. Но это понимаешь не сразу. По приезду бросаешь все силы на его изучение и думаешь, что это главное преимущество и ценность успешной адаптации. Со временем приходит осознание того, что как долго бы и тщательно ты его не учил ежедневно, он никогда не станет твоим родным языком, а поэтому его совершенствование будет продолжаться во все следующие годы. Кроме этого, с этим совершенствованием, начинаешь сталкиваться с другим нюансом - вытеснением родного языка. И даже на русском языке ты уже по-другому строишь фразы, в речи проскальзывают французские или английские словечки, и даже целые фразы. И пока родственники изумленно пытаются понять смысл сказанного, может пройти ни одна минута, потому как для тебя эти "вставки" происходят неосознанно. Таким образом, вы способствуете изучению иностранных языков вашими близкими по ту сторону океана :)
По приезду было так прикольно думать, что разговаривая на русском, тебя никто не понимает. Однако позже понимаешь, что это может быть далеко от правды, и даже стоящий рядом с тобой человек азиатской или афро-американской наружности, может совершенно владеть родным тебе языком :) Это бывает очень весело в некоторых ситуациях!
Тем не менее, спустя определенное время, языковой барьер исчезает. Вы не боитесь говорить по телефону, можете поддержать любую тему в разговоре. Вы научитесь различать диалекты французского языка, распознавать другие иностранные языки и акценты, присущие иммигрантам разных стран. Вы даже и сами начнете восторгаться своим "милым акцентом"!
В Квебеке, как известно, французский язык имеет характерный "квебекский" оттенок, который многих раздражает, например, меня, как филолога. Но это тоже не проблема! если в вашем окружении есть хоть несколько французов, вы легко сможете перенять этот их очаровательный акцент! И возможно через некоторое время, ваш собеседник, интересуясь, какой вы национальности, предположит, что вы из Франции!
Ну и высший пилотаж в совершенствовании языков - это когда вам удается отстоять свои права в спорной ситуации или поругаться с вашим собеседником-носителем языка:) Вот не люблю я ругаться, правда, но когда начинаешь, то уже не можешь остановиться;) В первые месяцы по прилету, именно язык кроме всего прочего служит причиной недопонимания и нежелания вступать в конфликт, чтобы доказать свою правоту.
6. Друзья, наверное, для всех имеют неодинаковое значение. Для нас они необходимы, как воздух. Наши  близкие и наши друзья - это то, чего нам не хватает больше всего, и то, что становится частой причиной грусти и ностальгии по Украине. Процесс "наживания" себе друзей в другой стране, уже во взрослом возрасте - задача непростая. Очень сложно бывает встретить людей, которые близки тебе по духу, которые разделяют твои взгляды на жизнь, и на которых действительно можешь рассчитывать в любой момент. Нам повезло: спустя эти пять лет, у нас есть такие друзья, некоторые из которых уже стали нашими родными :)
Одновременно с нами, наши дети тоже приобретают своих друзей. То ли потому, что большинство наших друзей тоже имеют деток, с которыми они общаются, то ли потому, что они видят, что дружба тоже проходит разные этапы; и оказывается, дружить тоже не всегда бывает просто. Дети учаться дружить, наблюдая за тем, как мы сами строим отношения дружбы с окружающими, и это так увлекательно!
7. Разнообразие, оно во всем! В людях разных национальностей, в кухнях разных стран мира, и продуктах, в увлечениях, в праздниках и фестивалях, в способах проводить досуг,  видах развлечений для детей, в погоде :) Первое время пытаешься все попробовать, все испытать на себе, и не можешь насытиться этим. Чуть позже понимаешь, что нужно немного притормозить и делать все более размеренно, иначе сил так не хватит. С одной стороны, это разнообразие позволяет шире смотреть на вещи и быть более креативным, но  с другой стороны, иногда сложно сосредоточиться на чем-то одном и придерживаться выбранного ориентира.
Очень часто на улицах, в учебных заведениях, в магазинах, в государственных службах можно увидеть людей с самыми разными отклонениями. Они учатся, работают, помогают другим. Первое время этому удивляешься, потому что в Украине люди с умственными или физическими недостатками, как правило, изолированы от общества. В Канаде очень многие сервисы адаптированы под эту категорию населения. В транспорте, университетах, многих кафе, ресторанах, гос.учреждениях есть специальные съезды для инвалидов. На некоторых станциях метро - лифты. Их права уважают и очень следят за их соблюдением. Любая дискриминация строго наказуема. В прошлом году, у меня в университете в группе была глухонемая девушка в нашей групповой работе. На время наших встреч с ней приходил сурдопереводчик, предоставляемый университетом бесплатно. В этом году, на одном из предметов, в группе две девушки в инвалидных креслах. Надо отметить, они самые активные участницы любых дискуссий в группе. Отличные девчонки!
Интересно то, что уважать и принимать это разнообразие во всех проявлениях, детей учат с самого разного возраста. Да и иначе было бы сложно, так как Канада, да и Монреаль в частности - это центр разнобразия! В садике у Сони в группе из 8 человек только 1 малыш - натуральный канадец (родители которого родились в Канаде). Остальные - представители самых разных стран. У Маши из 22 человек в классе, 5 - русскоговорящие (Украина, Молдова, Киргизстан) и 2 - понимающие русский (Болгария, Польша). Поэтому их учитель уже вполне правильно произносит около 30-40 русских слов)) С учителем Маше повезло. Спрашиваю его как-то: "А они (девчонки) болтают на русском между собой? Вы не запрещаете им?" Он мне отвечает: "Никогда не делаю этого. Я считаю, что язык является главной частью культуры человека и его личности, индивидуальности. Я знаю, насколько важно сохранить это"...
Об однополых отношениях и браках дети тоже знают со школы, и спустя годы, это уже перестает шокировать, а наоборот, воспринимаются как совершенно нормальные вещи.
Это разнообразие позволит вам приобрести так же друзей разных национальностей. Так сложилось, что у нас до сих пор самые теплые отношения складываются с украинцами и латиноамериканцами (Мексика, Чили, Перу) :) Но другие факторы, разумеется, тоже играют роль...
______________________________________________________
Эти пять лет нас сильно поменяли. Мы стали по-другому относится к людям, а именно, принимать их такими, какими они есть, не осуждая, не стараясь их изменить или научить чему-то. Мы стали более терпимыми к трудностям и любым изменениям. Мы таже научились провоцировать эти изменения и нестись к ним, сломя голову. Потому как любой психолог и социальный работник вам скажет, что они позитивно влияют на динамику и ритм жизни:)
Мы стали более сентиментальными - тут невозможно иначе! Мы стали эмпатичными и сострадательными к чужому горю и неудачам. Мы по-новому посмотрели на дружбу, потому что очень не так легко находить настоящих друзей после 30-ти.
Иммиграция требует постоянного анализа и переваривания поступаемой извне информации. Мы находимся в постоянном изучении чего-либо, и в постоянном движении куда-то. И это здорово!
Вперед, к следующему юбилею!

21 комментарий:

  1. Вы молодцы! Поздравляю вас с пятилетием. ;)

    А мы вот всё никак не соберёмся. :(

    PS: Пишите чаще - вас интересно читать, хотя я понимаю. что времени мало на всё это.

    ОтветитьУдалить
  2. Ксюшечка и Костя. Поздравляем с пятилетней планкой! Вы молодцы! Мы рады, что дружим с вами. Вы очень красивая семья. И снова ждем вас летом у нас в бассейне. :)

    ОтветитьУдалить
  3. Поздравляю вас! Первый солидный срок! А если учесть, что в эмиграции год за два идёт (по количеству и насыщенности событиями), то 5 лет - это очень и очень!

    ОтветитьУдалить
  4. > здесь нет официальных "больничных" как таковых

    Есть, смотря где работать

    > Тут вас не направят просто сдать анализ крови. Вам сразу объяснят, что это дорогостоящая процедура, и есть люди, которым она более необходима, и так далее по всем остальным исследованиям.

    Если медстраховка есть(ну или просто деньги) - все делается легко и просто, и быстро. То же относится и к ежегодному осмотру

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за уточнение, согласна с вами. Коллективное и частное страхование - это тема для отдельного поста. Здесь же я хотела немного обобщить.
      Под "больничными" я понимала не то количество дней в году, которые может взять работающий "по болезни", а тот вариант, при котором при любом случае болезни (своей или детей), работник может взять неограниченное количество оплачиваемого (!) выходного. Так что тут я не уверена, говорим ли мы об одном и том же..

      Удалить
  5. Оксана, спасибо за статью. Поздравляю вас с такой серьезной датой. За эти годы вы сделали много открытий и это только начало) Читаю вас уже более 4-х лет, у вас талант, все ваши посты читаются на одном дыхании. Очень много полезной информации, некоторые перечитываю по несколько раз. Мы с вами из одного города - Киева, и наш процес иммиграции начался тогда, когда ваш закончился, но сейчас мы на стадии сборов чемоданов, поэтому ещё раз спасибо за Ваши статьи, пишите дальше!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо, Виктория! Всегда приятно, когда то,что выливается на страницах этого блога, становится полезным для его читателей. Большой привет Киеву! Мы очень по нему скучаем! Желаем вам удачной и легкой адаптации! Надеемся, скоро увидимся в Монреале! ;)

      Удалить
  6. Доброго времени суток, Оксана! Я полностью солидарен с Викторией - Вы действительно очень красиво пишите, я читаю Ваш блог с момента Вашего переезда в Канаду, и нахожу его очень и очень увлекательным. У меня, к сожалению, так не получается, хотя Вы как-то и посоветовали начать писать про нашу жизнь в Австралии. Что сказать - лентяй я ))). С годовщиной Вас :-)!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тимур, спасибо! Писать становится труднее, но я постараюсь чаще тренировать этот свой навык, чтобы и с пользой для дела тоже)) Я бы с удовольствием почитала о вашей жизни в Австралии, тем более, что эта страна была первой в нашем списке на иммиграцию.

      Удалить
  7. Оксаночка, поздравляю вас!!! Вы замечательная семья))) Пусть все у вас удачно складывается во всех сферах жизни!!!
    Как же быстро бежит время, уже и 5 лет, как вы здесь. Про время в Канаде, это точно подмечено. У нас за этот год произошло столько событий, что прошлогодние события кажутся очень далекими. Не представляю, как оно после 5 лет!!!)))
    Про язык тоже согласна, чем больше учишь, тем больше кажется, что меньше знаешь)))
    В общем, ваши размышления очень нам близки, хотя мы тут всего 8 месяцев)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое за поздравления и пожелания! Вы правы, время пролетело за один миг! С языками все очень интересно. Однажды, наступает момент, когда ты начинаешь спрашивать совета у старшей дочери, как перевести что-то или как заменить нужным словом :)) Это здорово! Как же хорошо, что у них и не будет такого языкового барьера, как у нас. Иногда блокирует в самый ненужный момент. Дни бывают разные: иногда ты говоришь и не можешь остановиться, и все грамматически правильно, с нужными паузами и оборотами, а иногда просто ступор набегает.. Но это будни иммигрантов, и нужно просто быть терпимее к самим себе! Удачи вам во всем!)

      Удалить
  8. Пять лет-это целая жизнь, а то и две, по иммигрантским часам. Вы многое успели, много интересного еще ждет впереди. Взаимная поддержка, оптимизм и друзья помогут достичь любых высот, от себя искренне пожелаю крепкого здоровья всей семье и, конечно же, больше никаких оперативных вмешательств!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, пять лет - это срок! :) Спасибо за пожелания! Пусть так все и будет. Наверное нам повезло с друзьями. Особенно сильно это прочувствовали в прошлые выходные в ситуации urgence. Это очень важно, когда знаешь, что позвонив среди ночи, они смогут приехать и взять на себя ответственность за детей, за дом и все остальные бытовые вопросы... Будем стараться не болеть. Иногда это бывает очень страшно!

      Удалить
  9. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  10. Последние 4 месяца с нетерпением ждала от Вас новых рассказов и вот, наконец! Спасибо огромное за то, что пишите, и за то, как Вы пишите. Действительно, читается на одном дыхании с неимоверной силой погружения, словно мы тоже с Вами. Спасибо Вам за косвенную моральную поддержку в блоге (в нашем случае, чуть больше года), за информацию, а также за помощь по личным иммиграционным вопросам в эмейлах.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Людмила! Очень рада, что наш блог все ещё продолжает быть полезным для кого-то! Буду стараться помогать и дальше, насколько это будет возможным. Удачи в вашем процессе! :)

      Удалить
  11. Спасибо огромное за ваш блог. Читается он, как многие отмечают, легко, т к написан с душой и позитивом. Поздравляем 5летием !!!
    Ваш труд очень помогает морально будущим иммигрантам. Продолжайте пожалуйста.
    Еще раз спасибо, за ваш труд.

    ОтветитьУдалить
  12. Поздравляем с первым юбилеем!!! Желаем в дальнейшем еще больше интересных событий, благополучия и процветания вам и вашей семье! Спасибо за то, что делитесь ценной информацией и отвечаете на наши вопросы!

    ОтветитьУдалить
  13. Доброго времени суток! Очень приятно Вас читать! Спасибо за Вашу инициативу, труд и время! У Вас замечательная семья!

    ОтветитьУдалить
  14. Оксана вы так хорошо пишете! Поздравляю вас и желаю вам дальнейших успехов и развития! Мы только год здесь но во многом согласна с вами.
    СПасибо за ваш блог! Ждем дальнейших постов.

    ОтветитьУдалить