четверг, 29 сентября 2011 г.

PILI - COFI. Немного о францизации в Монреале.

Общую информацию о францизации можно изучить здесь (абзац Programmes de francisation et d'aide financière - Personnes immigrantes).
Лично я изначально очень многого ждала от курсов францизации, предлагаемых MICC (Ministère de l'immigration et des Communautés culturelles). Нам не удалось попасть на майскую сессию, и  в итоге мы прождали 4 месяца до начала следующей сессии. По странному стечению обстоятельств, нас с Костей записали на крусы в рзные учебные заведения. Костю отправили в UQAM (Université du Québec à Montréal), меня недалеко от дома - в Cégep André-Laurendeau. Могу только предположить, что так сделали для того, чтобы мне удобней и быстрее было забирать ребёнка из садика.
В общем, как показали ещё первые дни обучения на курсах, мне явно не повезло с профессором, или с учебным заведением. Практически весь материал давался больше для самостоятельного обучения и "переваривания". На трудностях понимания мы не останавливались и не закрепляли пройденное. Очень редко наши ошибки произношения исправлялись, то есть, я даже не знала, когда я говорю правильно, а когда нет. Еле-еле я выдержала месяц на курсах, а потом нашла новую работу и с радостью их покинула:)
Костику же ,наоборот, с профессором очень повезло. Он "разжёвывает" им всё популярно, использует много аудио-, видео-записей и других дидактических материалов. Если кто послабее - занимается индивидуально, чтобы наблюдать общий прогресс.
Немаловажен и тот факт,что у Кости в группе на 20 человек только он один оказался русскоговорящим (ни русских, ни украицев, ни молдован больше не было), тогда как у нас в группе больше 50% было русскоговорящих (даже был один парень из Перу, который,по закону подлости, тоже говорил на русском, потому что 10 лет прожил в Росии:))  Мы даже в шутку называли наш курс "курсом руссификации" :)
Уже через 2 недели Костиной учёбы, они со всеми группами францизации выехали "на кукурузу" на целый день. Оплатил каждый студент только $5 за автобус. Их повезли в направлении Montérégie  (за Монреаль) в очень красивое место - на праздник сбора кукурузы. Кстати, кукуруза здесь в Канаде совершенно другая. Она невероятно сладкая и сочная! Невероятно вкусная. Как-то раз у нас в "сежепе" тоже бесплатно давали лакомиться кукурузой. Вообще, здесь это очень популярная практика  -  в среднем раз в 2 недели что-то бесплатно раздавать в учебных заведениях. При чём не просто кукуруза, а всё продумано - мужчины и женщины в костюмах и шляпах, соответствующая музыка. К кукурузе предлагалась соль и большой кусок сливочного масла, в котором нужно было "извалять"горячую кукурузу. Само собой, в первый раз нам было это очень непривычно. Но, к хорошему привыкаешь быстро, как говорит моя мама:)
Итак, повезли моего Костю с его группой на школьных автобусах в небольшое поселение на всеобщий кукурузный праздник!




Для начала им предложили символически каждому почистить по одному качану кукурузы, а потом все отправились на прогулку по прилегающим просторам живописной местности.





video

Вдоволь нагулявшись, все отправились на обед в большой зал. Как оказалось позже, лакомились не только кукурузой, но и многим-многим другим. Всё было очень хорошо организовано и продумано. Для начала каждому предлагалось выбрать кукурузу. Тот, кто вытягивал "помеченную", в дальнейшем ждал небольшой сюрприз. Костя вытянул именно такую и сюрприз в виде ручки и сумки с логотипами UQAM теперь находятся у нас дома:)




После очень сытного обеда, развлечения только начинались. Местный ди-джей "кебекуа" учил новоприбывших иммигрантов, как танцевать под местную национальную музыку и петь квебекские песни:)
video

 Всё проходило в неформальной обстановке, весело и по-дружески. Надеемся, что следующие коллективные выезды будут не менее впечатляющими!
Ну и теперь немного о степендии и возвратах КОФИ за садик. Как известно, каждую неделю курсы францизации платят нам $115, то есть $23 в день. То, что вы претендуете на эту степендию надо не забыть указать в письме, которое вам прийдёт после подтверждения открытия на вас файла, а  также после прохождения мини-интервью по оценке ваших лингвистических знаний. Ну а может вам и не нужны вовсе эти деньги? В общем, указать нужно до числа, указанного в письме. Степендия приходит в среднем раз в месяц - чеком, по почте (впрочем, как и все остальные важные бумажки, кредитки и т.п.). Бумажная промышленность в Канаде отнюдь не подвержена кризису, так что готовьтесь получать каждые 2-3 дня какие-то новые конверты. И сразу придумайте для них своё место, потому что, поверьте, систематизировать со временем будет сложнее, а многие из них пригодятся вам позже.
Теперь об оплате садика КОФИ. Итак, КОФИ могут оплатить садик вашего ребёнка до $25 в день. То есть, если ваш ребёнок ходит в государственный садик - он вам покрывается полностью. Если в частный с соответствующей платой в день - тоже полностью. Если ваш садик стоит $35, как у нас, к примеру, то КОФИ опять-таки оплатят $25, а остальные платите вы. В нашем случае помощь КОФИ нам оказалась не нужна, потому что ранее мы подали все документы в Revenu Québec на возврат платы за садик и оказалось, что Ревеню нам возвращает даже немного больше чем КОФИ. ВНИМАНИЕ! Вам не получится вернуть, к примеру, $25 у КОФИ, а  остальные $10 у Ревеню Кебек. В любом случае, сумма возврата у КОФИ - до $25. Но если, к примеру, ваш садик стоит $30 в день и Ревеню Кебек вам возмещает стоимость $20 в день, то в таком случае КОФИ вам могут доплатить $5, то есть в сумме чтобы выходило не больше $25 в день. Надеюсь, у меня получилось всё доступно объяснить. Если что-спрашивайте. Кстати, условия подачи документов в Ревеню Кебек навозвраты за садик тоже достаточно узкие. вы должны или работать, или учиться, или быть в активном поиске работы. Всё это подтверждается соответствующими документами. Да, бюрократия здесь тоже процветает :) Но это того стоит. В итоге, со всеми затратами наш частный садик за $35 в день нам вышел как государственный 7-долларовый. Поэтому если вы не нашли госуд.садика, это не есть такая уж большая проблема. По всему Монреалю миллион разных садов!
Подводя общий итог о курсах францизации, скажу не новость - очень многое зависит от преподавателя. Но это никогда невозможно заранее угадать. В моём случае курсы францизации не удались, но это не страшно, потому как моя францизация сейчас происходит на работе. В Костином случае всё сложилось более удачно. Я бы советовала, если у вас больше 16 лет образования в сумме всё же проситься в университет (UQAM или UDEM) на КОФИ. Всё же процент кфалифицированных профессоров и качественной методики преподавания там выше. Если же есть возможность найти работу сразу во франкоязычной среде, то я вообще не вижу смысла в этих курсах. Но уж это дело выбора каждого:)